為什麼矽谷不是我的創業首選: 還有我如何在新創的荊棘路途上生存下來。

startup hong kong tech

原文: Why I didn’t build my company in Silicon Valley
中譯版:與其前進矽谷,我選擇讓家鄉的工程師社群成長茁壯
翻譯者: Queenie So

回想九年前,我、Rick和Roy一起創業,推出首個產品協助客戶建立表格並透過Paypal收取款項。我們三人為了這產品殫精竭慮,但也因為這產品確切地幫助到一些小企業而感到滿足。誠然,這個產品還不算破壞式創新 (disruptive innovation)。它只是跟比較大規模的競爭對手分一杯羹,而當時我們亦沒有得到矽谷投資者的青睞。隨之而來,我們開始接受客戶委託開發產品。是的,我們成為了一家代理開發商。我們沒有成為誘人的科技新貴,而變成市場上已然泛濫的代理商之一。看似寂寂無聞胸無大志的小公司,沒有矽谷光環的加持,竟也默默接到一椿又一椿的生意。團隊擴充了幾回,人手還是永遠不夠應付堆積如山的案子。 Continue reading “為什麼矽谷不是我的創業首選: 還有我如何在新創的荊棘路途上生存下來。”

What you don’t need for an MVP: Sans Sugar UI Wireframe

iphone x mockup app design UI UX

How we started our side project

Here’s a first world problem: when you discover your company’s fridge is out of your favourite beverage. Our company’s been offering free drinks and snacks for years and recently we’ve switched to healthier drinks (replacing Coke with Coke Zero, juices with teas, and coconut water). Overall, was it helping? We had no way of knowing. Could we collect data to find out without doing OCD calorie tracking? Continue reading “What you don’t need for an MVP: Sans Sugar UI Wireframe”

I care about commit quality. So should you.

women in tech code quality

When I started working as a developer in Hong Kong, iOS was still in Version 4. Since then, I’ve become one of the six partners in one of Hong Kong’s leading web and mobile development agencies. In addition to acting as the tech lead or PM for projects, I work on initiatives like setting up the company’s Kubernetes cluster for DevOps and mentor junior developers. Continue reading “I care about commit quality. So should you.”

I Gave Up My Desk for a Week and This is What I Learned: Management by Wandering

management by wandering

As my company’s grown, the number of internal / external meetings and tasks has become crazy. I have no time to wander around in office and have casual chats with fellows any more.

While people in the office have coffee and casual chats I am usually running for the next scheduled meeting or discussion item. Casual office chats is one of the things I miss most. Continue reading “I Gave Up My Desk for a Week and This is What I Learned: Management by Wandering”

如何找到可靠的軟體工程師?三個標準篩選出蘋果、Google 等級的優秀 coder

原文: I don’t care what tools a developer uses. I hire based on fundamentals.

人們常說香港是一片科技荒漠。 頂尖的開發工程師都外流至矽谷,而香港則受困於人才流失。事實真是如此嗎?

我們團隊曾開發過榮登App Sore內過百萬下載次數的精選項目,我們在努力研發我們的開源產品Skygear,開發地正是這片「荒漠」。 Continue reading “如何找到可靠的軟體工程師?三個標準篩選出蘋果、Google 等級的優秀 coder”

iPhone X design updates developers need to know about

The iPhone X is finally arriving on this week! Just from the outlook, you can tell there are many (breaking) changes with previous iPhones, which brings new challenges for design and development. Below we will summarize the key features to factor in to your latest iPhone UI / UX designs.

Let’s talk about the most obvious changes to the iPhone X and how you can prepare for them. Continue reading “iPhone X design updates developers need to know about”

MockUPhone Supports iPhone X and other new devices

MockUPhone has generated over a million mockups, helping designers and app developers to present their app ideas. At Oursky, we work throughout the year on updating our in-house products to serve the developer and startup community better.

We are excited to announce new mockups for the latest mobile devices in 2017, including our Instant iPhone X mockup tiny tool. Check out our new features below! Continue reading “MockUPhone Supports iPhone X and other new devices”